Pompei: The Legend of Vesuvius

Toto je překlad návodu hry: REKAPITULACE: Doug Millsap (8-2000)

Mnoho, ale ne všechna, „uzly“ ve hře Pompei jsou zobrazené na mé mapě. Nepopsal jsem každý uzlový bod uvnitř fór a chrámů. Všechny významné body jsou popsány číslicí v kruhu, a tyto číslice odkazují k číslům v závorkách v textu. Všimněte si, prosím, že ne všechny lokality ve hře jsou vždy přístupné.

20. srpna, 79

Začínáte v domě Hráče na citeru (House of the Citharia Player). Vaším úkolem je najít Sofii a přesvědčit jí, aby s vámi odešla předtím, než Vesuv vybuchne.

(1) – Najděte klíč, ležící na podlaze (vypadá jako kniha). Použijte ho na blízkou truhlu, z ní vezměte amulet, smlouvu a lano. Až zavřete truhlu, přistoupí k vám dva lidé. Jeden vás pošle do kanceláře Duumviri ve Fóru. Druhý si postěžuje na nekvalitní látky. To si pamatujte! Nakonec vstoupí třetí muž. Také si s ním promluvte a po ukončení rozhovoru si všimněte, že smlouva už není ve vašem inventáři. Odejděte dveřmi ven.

(2) – Zde narazíte na probíhající při. Promluvte s jejími účastníky. Pozor, na vyřešení problému máte jen omezený čas. Řešení problému je následující, vezměte od muže nalevo prut a z vozu hlávku salátu. Prut dejte mule na hlavu, na konec prutu přivažte lano a na lano připevněte hlávku salátu. Za odměnu dostanete nějaké datle. Nyní se vám zpřístupnila velká část Pompejí.

(4) – Promluvte si s mužem (Harpocrates) stojícím před dveřmi úřadu Duumviri. Až Harpokrates odejde, klikněte na dveře úřadu a promluvte s mužem, který vykoukne ven. Můžete na dveře kliknout ještě jednou a muž se docela naštve.

(5) – Promluvte s Popidiem. Dostanete nějaké peníze. Uzavřenou smlouvu mu vrátíte později v lázních (Forum Baths).

(6) – Promluvte s mužem u vchodu. Je to Harpokrates. Ukažte mu smlouvu a dostanete nějaké peníze a nůž.

(3) – Promluvte s každým koho uvidíte a pak použijte nůž na prádlo. Promluvte s Eumachií. Vraťte se do (6) a popovídejte si s podvodníkem.

(8) – Jděte do této hospody (Tavern) a promluvte s jejím vlastníkem. Ten má potíže s košíky. Vezměte kolo od vozu a oba košíky. Kolo použijte na osu na poličce, na kolo dejte provaz a zavěste na konce provazu koše. Dokončete rozhovor s krčmářem. řekne vám, že se vedle hraje s falešnými kostkami. Také prozradí, že se dají zjistit pomocí váhy. Váha je v poličce za krčmářem. Vejděte do (9).

(9) – Promluvte s mužem vevnitř, je to znovu Harpokrates. Vraťte se dopředu vezměte váhu, vraťte se s ní zpátky a položte jí na hrací stůl a zvažte kostky. Zahrajte si s podvodníkem. Od Harpokrata obdržíte náhrdelník. Prokecněte podvodníka a neváhejte ho vydírat. Pak promluvte s Palmyrou.

(12) – V (10) vám Harpokrates věnuje svěcenou vodu. Dejte řeč s Popidiem (12) a hra vás automaticky přesune do domu Octavia Quartia. Tam si vychutnejte rozhovor. Můžete ho zakončit „romanticky“ nebo „humorně“. To je na vaší volbě.

21. srpna 79

(13) – Zde začnete nový den. Pokuste se promluvit s Popidiem. Pssst!!!

(14) – Tady potkáte bláznivého staříka.

(15) – Pomocník edila se váz zeptá kam šel ten stařík. Jestli mu to řeknete nebo ne, to je na vás.

(16) – Seberte na zemi ležící předmět. Promluvte si se stařenou, která k vám přijde. Jmenuje se Locusta a Fructus (ten bláznivý stařec) je její syn. Dá vám za úkol sehnat několik předmětů a také vám v inventáři přibudou dvě skleněné ampule.

(17) – Promluvte s knězem (Priest of Isis), pak mu dejte svatou vodu z Nilu. Hra už zase odpočítává čas! Jděte do (18). Na pravé straně stolu je pírko z ibise, šlohněte ho a ze seznamu se automaticky odškrtne jedna položka. Levé vázy si nevšímejte, jinak „Game over“.

(19) – Seberte růži rostoucí u paty Venuše (The Rose That Grows at Venus' Feet). Seberte i pírko, které ztratila holubice. Dozvíte se, že Adrian (což jste vy) je Venušin oblíbenec.

(8) – Popovídejte si s vlastníkem krčmy a vezměte od něj z police tři další předměty: kadidlo, lehký olej a vinnou šťávu. Zaplatíte automaticky.

(20) – Zde si promluvte s pekařem, není to žádný mluvka. Ve (21) seberte oslí zub a ve (22) ho semelte na prášek. Nezapomeňte si vzít z mlýnku prášek z oslího zubu.

(23) – Prohoďte pár slov se sluhou.

(7) – Klepněte na dveře, ale nemluvte s mužem, který vykoukne.

(24) – Promluvte s člověkem u dveří. Pak ve (25) promluvte s knězem. Jděte na (26) a najděte aktivní místo v trávě. Vezměte jednu ampuli a naberte krev. Z aktivního místa na oltáři naberte do druhé ampule vodu. Přistupte k soše boha Apolóna. Použijte vodu nabranou z oltáře na oko boha. Musíte rychle zachytit tekoucí slzu. Pokud ji minete, musíte začít znova s vodou od oltáře.

(7) – Klikněte na mulu a pak se zakecejte s Asculou. Seberte košíky ze země. Otočte se a promluvte a vlastníkem mezka. Opět Ascula a zase majitel mezka. Pak promluvte s prodavačem barviv. Až ho přimějete, aby udělal reklamní tabuli. Dejte tabuli a oba koše na mezka a vraťte se k Ascule. Dá vám prázdnou láhev. A pak si vemte nějaký parfém z police.

(27) – V rozhovoru s otrokem starajícím se o zahradu ho odlákejte pryč. Vejděte do zahrady a ve (28) seberte kameny. Váš hon na předměty skončil, teď je máte všechny. Setkáte se s Locustou na pozici (29). Vezme si předměty a 120 sesterciů. Není zrovna laciná.

(8) – Potěšte rozhovorem krčmáře a pak i osoby v (9). Automaticky vstoupíte do hry Tali. Pro zápletku to nemá význam. Markus řekne, že si zahrajete o peníze a nasadí si kouzelný talisman – prsten pro štěstí. Hleďte neprohrát ani sestercius, peníze budete potřebovat. Po první hře můžete skončit, další hry nejsou povinné. (Pokud ztratíte při hře 10 sesterciů, tak to ještě nevadí.) Teď automaticky pocestujete na pozici (23). Málem bych zapomněl, jestli chcete vyhrát najisto, použijte holubí pírko na kostky Tali.

(23) – Promluvte si se sluhou a potom se Sofií (30). Dejte jí datle a olej na vlasy a když přijde Lavinie, dejte jí náramek.

22. srpen 79

Začínáte den na (31), přejděte na (32) a hra vás sama přesune na (33).

Pak přejděte dolela na (2) a znovu rychle vpřed (7), střešní taška vás mine jen o fous. (Když to uděláte rychle) Ascula vám dá nějaké růže. Musíte dokázat, že nejste odpovědný za nápis na mezkovi. Popovídejte si se všemi, pak přijde Marcus a zachrání vás.

(34) – Sem budete samovolně přemístěni. A ve (35) použijte růži na oštěp, který je zapíchlý v zemi. Oštěp hoďte nad zeď směrem na Oktaviovu zahradu (Tím směrem je nad zdí je vidět vrchol Vesuvu.) přímo k Sofii. Pakliže ho hodíte jinam, tak zabijete kolemjdoucího nevinného občana a bude konec hry. Pokud ho hodíte při zemi, zapíchne se neškodně do země a automaticky se vrátí do výchozí pozice.

(36) – Na této pozici uslyšíte Locustu jak na vás volá. Promluvte s ní a dostanete dva důležité lektvary. Také se dozvíte, že chytili Fructa a že mu máte pomoci. Promluvte s mužem na hlídce (37) Na otázku jestli jste čaroděj, řekněte „ne“. Promluvte s Fructem (38). Až přijde možnost volit jako odpověď ano/ne, zvolte „ne“.

(36) – Promluvte s Palmyrou a pošlete ji zabavit otroka. Promluvte s Pyramem, ať vám pomůže s mříží.

(39) – Uchopte bránu a použijte ji na Pyrama, který vás poctivě sledoval.

(40) – Nožem odřízněte Fructa od zdi. Jestliže uděláte něco jiného, tak vás chytí. Nejkratší cestou se přesuňte do (36) k dokončení útěku.

(8) – Pokecejte s krčmářem a v (9) s Pyramem. Můžete si zahrát, ale neztraťte žádné peníze! Měli by jste mít 267 sesterciů, jestli máte míň, tak musíte nějaké vyhrát.

(41) – Pohovořte se sluhou Octavia.

(30) – Promluvte se Sofií, pokuste se jí přesvědčit tak, že hodíte kostky Tali na aktivní místo před jejíma nohama. Pak vemte elixír lásky a hoďte ho do vody po pravé ruce. Dobře poslouchejte, co máte udělat!

23. srpen 79

Začnete v (13), promluvte s Popidiem. Dozvíte se, že kuchař potřebuje vzácnou přísadu zvanou sylphium, jako koření na hostinu, také máte sehnat nějakou zábavu (baviče). Při cestě kolem (48) se pokochejte rybkami v bazénu.

(2) – Někdo na vás zavolá, je to majitel mezka. Můžete buď přijmout nebo odmítnout jeho nabídku, ať tak nebo tak, stanete se hrdým majitelem mezka.

(7) – Dejte řeč s Asculou, pošle vás za Locustou, kterou viděla poblíž Forum Triangulare

Nepovinná zajímavost: Ve (34) můžete zaslechnout stelnou řeč, jako včera.

(8) – Promluvte s hostinským a v (9) s Pyramem, přesvědčte ho, aby odešel s vámi z Pompejí. Zase si klidně zahrajte, ale bacha na prachy.

(42) – Zde najdete Locustu, poví vám, že jí máte pomoci shodit větev ze stromu. A teď pozor!, musí to jít ráz na ráz. Nejprve si „osahejte“ aktivní místo na stromě, pak si všimněte hromádky kamenů na schodech. Na půli otočky mezi hromádkou kamenů a stromem je v dálce jakýsi kamenný kruh. Takže jak už jsem řekl, rychle! Vemte kámen a hoďte ho na strom, ze kterého spadne větev. Uchopte větev a použijte jí na hromádku kamení. Na větev se vám namotá had. Hada na větvi odhoďte směrem ke kamennému kruhu. Uf. A je to. Vyzpovídejte Locustu. Tenhle problém mi opravdu dal zabrat, no a nakonec to zase tak těžký nebylo.

(20) – Promluv s pekařem. Potřebuje někoho, kdo mu pomůže roznést pečivo.

(21) – Promluv s Fructem. Ve (22) seber z mlýna látku a mouku.

(43) – Promluv s edilem střežícím vchod do Grand Theatre. Zminte se o Fructusovi a edil ho odejde hledat.

(44) – Seberte masku a kabát, ve (45) seberte capsu.

(46) – Promluv s rozrušeným hercem. Vraťte se do (21) a promluvte s Fructem. Na jeho zamaskování použijte látku a mouku.

Vraťte se do (46) a opět pohovořte s hercem. Až Fructus předvede své herecké nadání, pokračujte v hovoru s hercem. Domluvíte si schůzku u Stabian's Gate.

(17) – promluvte si s knězem Isis a pak použijte papyrus. Řekněte, ze je to fragment 3. knihy a kněz ho odnese tajnému zapisovateli. V (18) uvidíte vázu a tři pokojové květiny. Pokud vezmete vázu tak jste dohráli. Sylphium je za pravou kytkou. A honem bič a pryč.

(13) – Dejte Sylphium Popidiovi, promluvte s ním a ocitnete se v kuchyni (47). Po rozhovoru s kuchařem dostanete hádanku, na jejíž vyřešení máte omezený čas. A) První jídlo si uchovalo skořápku (ústřice), druhé už jí nemá (vejce), třetí ji nikdy nemělo (tuňák). Vemte jídla ze stolu a rovnejte je z leva do prava. B) První bude zelenina pak ??? C) Mušle, ovoce a nakonec datle. Pak vás to hodí zpět k Popidiovi (13). Popidius vám dá úkol sehnat pět červených rybek. Už jsem se o nich jednou zmínil a nebudu se opakovat.

Doneste ryby Popidiovi. Hra vás teď přesune do noci a na pozici (27). Zjistěte si ústupovou cestu, budete jí potřebovat. Měl jste dvakrát zatylkovat jako slavík, ale jakmile to uděláte poprvé, uslyšíte podivný zvuk, rychle uskočte směrem k ústupu. Ze země seberte kámen.

(14) – Uslyšíte bouchout dveře, nechoďte k Stabian's Gate, ale vraťte se na (2) a pokecejte si se zrádcem Statiem. Nezbíjejte ho nožem, ani nevyslýchejte pomocí kamene. Použijte elixír č.2.

Sofie je na pozici (49), k jejímu osvobození použijte nůž. Zakryjte jí obličej maskou a jeďte k Stabian's Gate. Stojí tam edilův pomocník. Dvakrát s ním promluvte a nepoužíjte na něj nůž, ale elixír č.2, nebo capsu.

Pak už zbývá jenom si vychutnat zkázu Pompejí z CD1.